Technical malfunctioning

My illustration for an article of Il Fatto Quotidiano italian newspaper about the technical malfunctioning of the Italian monetary policy reforms.
----------
Una mia illustrazione per un articolo de Il Fatto Quotidiano sul malfuzionamento tecnico delle riforme sulla politica monetaria italiana.

Alternative für Deutschland

My illustration on today's Il Fatto Quotidiano italian newspaper for an article titled "Goodbye euro, the dangers of German alternative".

---------------------

Una mia illustrazione per Il Fatto Quotidiano di oggi per un articolo intitolato "Addio all'euro, i pericoli dell'alternativa tedesca".

Pirates

This illustration appeared a few weeks ago on Il Fatto Quotidiano italian newspaper.
-------------------------
Questa è apparsa qualche settimana fa su Il Fatto Quotidiano.

Tricycle

Autumn issue of newyorker buddhist review "Tricycle" is entirely illustrated by me. 

------------------

Il numero autunnale della rivista buddhista newyorkese "Tricycle" è interamente illustrato da me.

Fed

Un'illustrazione pubblicata su Il Fatto Quotidiano per un articolo intitolato "La Fed scuote i mercati per evitare il peggio".

-------------

An illustration published on Il Fatto Quotidiano for an article entitled "Fed shakes markets to avoid the worst".

Telecom

Una mia illustrazione su Il Fatto Quotidiano di oggi.

----

My illustration for today's Il Fatto Quotidiano italian newspaper.

----

Mon illustration pour le journal italien Il Fatto Quotidiano d'aujourd'hui.

Lasciare l'euro

Un'illustrazione per un articolo intitolato "L'Europa si salva solo se Berlino lascia l'euro" su Il Fatto Quotidiano di oggi.
-----
On today Il Fatto Quotidiano italian newspaper, an illustration for an article titled "Europe is safe only if Berlin give up the euro".
-----
Une illustration pour un article intitulé "L'Europe est sauvée que si Berlin quitte l'euro" sur Il Fatto Quotidiano d'aujourd'hui.

Politica monetaria espansiva

Un'illustrazione sull'economia espansiva per Il Fatto Quotidiano.
--------------
An illustration about expansionary monetary policy for Il Fatto Quotidiano italian newspaper.
--------------
Une illustration sur politique monétaire expansionniste pour Il Fatto Quotidiano.

Japan

"Japan, the dark side of the new miracle", Il Fatto Quotidiano newspaper.

Today on "Il Fatto Quotidiano" newspaper, my illustration for an article titled "Japan, the dark side of the new miracle".
----

L'illustration d'aujourd'hui pour un article intitulé "Le Japon, le côté obscur de la nouvelle miracle" dans le journal "Il Fatto Quotidiano".

----

Oggi su Il Fatto Quotidiano una mia illustrazione per l'articolo "Giappone, il lato oscuro del nuovo miracolo".

The hidden debt

La mia illustrazione per "Il Fatto Quotidiano" di oggi.

---------------

"Large public works, so the hidden debt born", this is the title of the article I have illustrated for today's "Il Fatto Quotidiano" newspaper.

---------------

"Les grands travaux publics, ainsi est née la dette cachée", c'est le titre de l'article, j'ai illustré pour "Il Fatto Quotidiano" d'aujourd'hui.

Il Fatto Quotidiano

Da oggi avvio la mia collaborazione con Il Fatto Quotidiano sulle pagine economiche. Questa prima illustrazione è per un articolo intitolato "Partite Iva, lo Stato vieta ai giovani di lavorare".

Today starts my collaboration with Il Fatto Quotidiano italian newspaper. This first illustration is for an article titled "Vat, the State prohibits young people works".

Illustration for "Il Fatto Quotidiano" italian newspaper

Favole per Bambini Birichini

Dall'antologia della favola di Gianni Rodari curata dagli Editori Riuniti approda oggi in tutte le librerie d'Italia Favole per Bambini Birichini, con le illustrazioni del sottoscritto.

Pasqualino e il conclave

Tra qualche giorno (forse domani) torna in edicola Il Male di Vauro e Vincino con una mia storia di Pasqualino tipo Capacissimo. Quattro tavole in cui Pasqualino partecipa all'elezione del nuovo papa. Eccone un'anteprima. Da oggi inoltre è online la pagina Facebook di Pasqualino, clicca mi piace qui!

In trasformazione

|  |  Che fossi in fase di trasformazione l'avevo capito e accettato da qualche mese ma vedere che anche il mio lavoro mi imponesse un cambio di rotta decisivo non l'avevo messo in conto. Questa è una delle più formidabili risorse di chi fa un lavoro creativo. Non mi ero mai immaginato a fotografare pavimenti, tessuti, montagne, cieli e ricomporre queste foto per trarne le mie immagini. Non ho mai pensato che sarei finito a maturare un senso di sana indifferenza verso l'immaginario che ho costruito fino ad ora per dedicarmi prepotentemente a una nuova via totalmente diversa. È evidente che il salto sia enorme tra i pupazzetti de Il signore dei colori e - per tirarne fuori una - questa immagine apparsa su Il Mucchio di dicembre.

|  |  Que je fus dans une phase de transformation, je l'avais compris et accepté depuis quelque mois. Mais m'apercevoir que mon travail m'imposait un changement de direction décisif, je ne l'avais pas pris en compte. Ca c'est une des ressources les plus formidables pour celui qui fait un travail créatif. Jamais je n'aurais imaginé prendre en photo des sols, tissus, montagnes, ciels et recomposer ces photos pour les faire miennes. Jamais je n'aurais pensé arriver à la maturation d'un sentiment de saine indifférence devant l'imaginaire que j'ai construit jusqu'à présent pour me dédier irrépressiblement à une nouvelle vie totalement différente. Il est évident que le saut est énorme entre les poupées de Le Monsieur aux Couleurs et - pour en balancer une ici- cette image sortie dans la revue Il Mucchio en décembre. 

(c) Roberto La Forgia 2012

|  |  Prima di adesso la tecnica del collage fotografico l'ho sentita del tutto estranea. Non mi piacevano neanche i lavori degli altri. Ma il disegno non è questione di gusti. Il disegno risponde a delle necessità intellettuali, spirituali e fisiche. E adesso è necessario che io risponda a queste necessità.

Insomma, si cambia disco.

|  |  Avant ce jour la technique du collage photographique m'apparaissait étrangère. Je n'aimais même pas les travaux des autres. Mais le dessin n'est pas une question de goût. Le dessin répond à des nécessités intellectuelles, spirituelles et physiques. Il est aujourd'hui évident que je réponde à ces nécessités.

Bref, on change de disque.

Pasqualino Super Clever Guy

"Pasqualino Super Clever Guy" is a satire on Italian customs published on "Il Male" italian magazine. Theft, fraud, deceit and embarrassing "sympathy" are the characteristics of this character.

Questa qui sotto è una storia di tre pagine apparsa sullo scorso numero del Male di Vauro e Vincino. È la seconda di questa versione tricolore di Pasqualino Tipo Capacissimo. Sul prossimo numero, in edicola venerdì (a Roma giovedì), tre pagine sempre tricolore di Pasqualino e la rottamazione, di cui sopra una commossa anteprima. 

Sì, le tavole sono troppo piccole e non si leggono. Ma voi Il Male ve lo dovete accattare.

aids

da ieri a roma e da oggi venerdì 5 in tutta italia ritorna IL MALE e ritorna PASQUALINO UN TIPO CAPACISSIMO. qui un'anteprima microscopica.

il male  |  pasqualino

Pasqualino Neorealismo

Pasqualino come non l'avete mai visto. Questa settimana in edicola su Il Male.

È arrivato

Il signore dei colori è arrivato in formato 3d in un pacco dal mio editore.
Sarò al Salone di Torino per due sessioni di dediche:


sabato 12 dalle 10 alle 13
domenica 13 dalle 15 alle 17


Nel frattempo organizzo presentazioni in librerie e fumetterie di Roma, Bari, Lecce, Vittorio Veneto e ancora Torino. A breve saprò darvi le date precise.
Indicate questo libro al vostro libraio e verrò a presentare il mio lavoro anche nella vostra città. Le info sul libro sono qui.

Ultimo, una storia breve apparsa sul Male.
Clicca sull'immagine per leggere.

Clicca sull'immagine

Queste tre tavole le ho fatte per il Male della settimana scorsa. Avevo appena finito un lungo lavoro di cui presto vi dirò. Stanco ma con tanta voglia di ripartire ho provato a costruire forme, atmosfere e dimensioni di racconto diverse dalle mie cose più recenti. Al colpo d'occhio mi sembra un mix di atmosfere pop e noir.

Mi intriga. Farò altre cose marciando su questa via.